Svizzera: all’ONU un’opera d’arte viene coperta per non turbare la delegazione islamica

-Un enorme telo bianco ha accolto, lunedì scorso 14 ottobre all’ingresso della Sala Consiliare, la delegazione iraniana. Era in visita presso la sede di Ginevra delle Nazioni Unite per discutere i negoziati sul programma nucleare della Repubblica islamica. In realtà, il lungo drappo serviva a coprire la nudità del bassorilievo “La creazione di Adamo”, ispirato al celebre affresco di Michelangelo, realizzato nel 1938 dall’artista inglese Eric Gill.
I funzionari delle Nazioni Unite non hanno voluto commentare l’episodio, limitandosi a dichiarare che lo scopo della copertura era semplicemente quello di fornire un fondale neutro all’ingresso della sala riunioni. Tuttavia il giornale svizzero “Tribune de Geneve” ha fatto notare come il reale obiettivo fosse, invece, quello di evitare di offendere la delegazione islamica, in quanto gli uomini iraniani, secondo la loro cultura, sono tenuti a coprire le loro braccia e le gambe in pubblico, cosi come le donne hanno l’obbligo di coprire i capelli e indossare abiti larghi in linea con l’interpretazione intransigente dell’Islam.
Ancora una volta l’Europa mostra tutta la sua debolezza e per non turbare la sensibilità islamica si piega ai suoi dettami rinnegando la propria cultura e i propri valori. Quello che vorrebbe essere un segno di rispetto delle altrui credenze (per altro non ricambiato in nessun modo…) è, in realtà, una chiara manifestazione del relativismo culturale dominante ai vertici delle organizzazioni europee.
Ginevra nudo scoperto
***
15 ottobre
UNO verhüllt Kunstwerk wegen Moslemdelegation

Immer wenn man denkt, die Politdhimmis weltweit kriechen ohnehin schon bis über den Scheitel vor dem Islam am Boden umher, setzen die noch einen drauf. Den noch auszuschreibenden Preis für „politische Submissivität vor dem Feind“ verdient dieser Tage die UNO. Sie verleugnet westliche Kunst, um die iranische Delegation nur ja nicht zu irritieren.

(Von L.S.Gabriel)

Am Eingang zum Ratssaal des UNO-Gebäudes in Genf kann man sonst das Relief „The Creation of Man“ bewundern. Der britische Bildhauer Eric Gill schuf es, inspiriert von Michelangelos Fresko „Die Erschaffung Adams“. Das überlebensgroße Bildnis zeigt einen nackten Mann. Die britische Regierung schenkte das Kunstwerk 1938 dem Völkerbund, der Vorgängerorganisation der Vereinten Nationen.

Dieser Tage aber wird das sonst gern gezeigte Werk verschämt hinter weißem Leinen verborgen. Der Grund? Die Ankunft der iranischen Delegation zur Verhandlung des Atomprogramms. Ein unverhüllter Marmorpenis könnte vermutlich den Weltfrieden gefährden. Der Tribune de Genève wurde auf Anfrage bei der UN mitgeteilt, man habe keine Informationen darüber.

Natürlich, man kann ja auch schwer zugeben, dass eine Organisation wie die UNO sich einem islamischen Diktat oder den Befindlichkeiten einiger Moslems ergibt. Was für ein verheerendes Zeichen für den Fortbestand unserer Kultur und unserer Freiheit.

Fonte: Pi-News
***
Un nu masculin pudiquement caché par l’ONU
LaCréation de l’Homme du sculpteur Eric Gill est recouvert d’une tenture blanche au palais des Nations de Genève, à la veille de des négociations Union européenne-Iran sur le nucléaire. Deux discours s’opposent pour justifier sa présence.

Une grande tenture blanche couvre ce lundi l’entrée de la salle du Conseil du palais des Nations à Genève, où va se dérouler mardi les négociations Iran-Union européenne sur le nucléaire. Derrière ce pudique rideau blanc se cache une vision des plus shocking : un homme nu. Plus précisément, un bas-relief en marbre du sculpteur britannique Eric Gill, nommé La Création de l’Homme, inspiré par la fresque de Michel-Ange La Création d’Adam. Une oeuvre dont le Royaume-Uni avait fait cadeau à l’ONU en 1938.

Pour la Tribune de Genève, qui dévoile l’affaire, les organisateurs ont caché cette incommodante virilité pour ne pas offenser les hôtes iraniens. Les salons où auront lieu les négociations sur le nucléaire donnent en effet sur ce bas-relief.

Le ministère suisse des Affaires étrangères, interrogé par l’AFP, avance une toute autre explication. Nulle censure d’une oeuvre d’art: les photos officielles qui vont rythmer l’évènement nécessitent un fond neutre. Et la tenture blanche fait aussi disparaître de peu esthétiques portes-fenêtres.

Fonte: Le Figaro

 

Donazione Corrispondenza romana